Wer spricht deutsch?

[Yealith]

Hallo zusammen
Ich nutze die Gelegenheit mal im "mundane chatter" nachzufragen wer hier alles deutsch spricht. Bin sicher dass es da einige Abbywinters Verehrer gibt , viele wagen es vielleicht nicht in Englisch zu schreiben.

Also kommt, meldet Euch.

Hey, den einzigen den ich kenne bist Du, dear Luxman

yealith

[Luxman]

Deutsch? What's that?

A wee schwätzt Lëtzebuergesch?

Lxm

[Yealith]

Deutsch? What's that?

A wee schwätzt Lëtzebuergesch?

Lxm

Die Lëtzebuerger sollen nen eigenen thread starten

[lilytime]

Der kugelschreiber ist neben die bushaltastelle

[pjay]

Die Lëtzebuerger sollen nen eigenen thread starten

Gibts denn kein deutsches Wort für 'thread'? (z.B. 'Draht').

Ich spreche eigentlich Österreichisch, kann es aber leider nicht schreiben

Darf ich hier mitspielen? (Ich bin nämlich Engländer). Jetzt habt ihr die Möglichkeit mich wegen meiner grammatischen Blödheiten anzulachen!

[Luxman]

Jetzt habt ihr die Möglichkeit mich wegen meiner grammatischen Blödheiten anzulachen!

Ha, entweder "auszulachen" oder "anzumachen", anzulachen würde ich eher Verity als dich mein Freund.

Lxm

Oops, as Lëtzebuerger I have no right to post here. Ech verspriechen, ech maachen et net méi, ok?

[Luxman]

Gibts denn kein deutsches Wort für 'thread'? (z.B. 'Draht').

Doch, natürlich, thread = Faden.

Ich spreche eigentlich Österreichisch, kann es aber leider nicht schreiben

Jo mei, küss die Hand Gnä'Frau.

(Ich bin nämlich Engländer)

Nobody is perfect!

Lxm

[pjay]

Doch, natürlich, thread = Faden.

Ist das idiomatisch als Übersetzung vom englischen in diesem Kontext? Und sollte man 'messageboard' als 'Botschaftsbrett' übersetzen?

Leider ist mein Deutschkenntnis in der Zeit vor dem Internet stehengeblieben...

[Quartz]

Kopfschmerzen.

[Bob]

Is that what you need to read and pronounce those foreign words?

[Yealith]

Gibts denn kein deutsches Wort für 'thread'? (z.B. 'Draht').

Darf ich hier mitspielen? (Ich bin nämlich Engländer). Jetzt habt ihr die Möglichkeit mich wegen meiner grammatischen Blödheiten anzulachen!

Herzlich willkommen pjay im "Reich der germanischen Sprache" natürlich darfst du hier mitspielen, wir "dürfen" ja auch bei Euch, ha. Wie oft habt ihr wohl schon "geschmunzelt" wegen unserer grammatischen Blödheiten?

In den deutschsprachigen Foren wird manchmal für "thread" das Wort "Thema" gebraucht.

[Yealith]

Oops, as Lëtzebuerger I have no right to post here. Ech verspriechen, ech maachen et net méi, ok?

Wie kommst du wohl darauf? He, Letzebuergisch stammt auch vom germanischen ab, nicht?

Hast dich wohl noch nicht vom "Smittenbyakitten-Schock" erholt!

[Luxman]

Wie kommst du wohl darauf? He, Letzebuergisch stammt auch vom germanischen ab, nicht?

Wie ich darauf komme fragst du?

Na kuck mal hier mein Freund:

Die Lëtzebuerger sollen nen eigenen thread starten

Ich glaube fast der mag mich nicht.

Lxm

[Yealith]

Wie ich darauf komme fragst du?

Na kuck mal hier mein Freund:

Ich glaube fast der mag mich nicht.

Lxm

grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr so war das nicht gemeint

[OlderGuy]

Wie ich darauf komme fragst du?

Na kuck mal hier mein Freund:

Ich glaube fast der mag mich nicht.

Lxm

That guy Bronze must have had a communicable disease
g

[calliope]

That guy Bronze must have had a communicable disease
g

Just off to the doctor for a booster inoculation.In the meantime.........


Of war and peace the truth just twists
Its curfew gull just glides
Upon four-legged forest clouds
The cowboy angel rides
With his candle lit into the sun
Though its glow is waxed in black
All except when 'neath the trees of Eden

The lamppost stands with folded arms
Its iron claws attached
To curbs 'neath holes where babies wail
Though it shadows metal badge
All and all can only fall
With a crashing but meaningless blow
No sound ever comes from the Gates of Eden

The savage soldier sticks his head in sand
And then complains
Unto the shoeless hunter who's gone deaf
But still remains
Upon the beach where hound dogs bay
At ships with tattooed sails
Heading for the Gates of Eden

With a time-rusted compass blade
Aladdin and his lamp
Sits with Utopian hermit monks
Side saddle on the Golden Calf
And on their promises of paradise
You will not hear a laugh
All except inside the Gates of Eden

Relationships of ownership
They whisper in the wings
To those condemned to act accordingly
And wait for succeeding kings
And I try to harmonize with songs
The lonesome sparrow sings
There are no kings inside the Gates of Eden

The motorcycle black madonna
Two-wheeled gypsy queen
And her silver-studded phantom cause
The gray flannel dwarf to scream
As he weeps to wicked birds of prey
Who pick up on his bread crumb sins
And there are no sins inside the Gates of Eden

The kingdoms of Experience
In the precious wind they rot
While paupers change possessions
Each one wishing for what the other has got
And the princess and the prince
Discuss what's real and what is not
It doesn't matter inside the Gates of Eden

The foreign sun, it squints upon
A bed that is never mine
As friends and other strangers
From their fates try to resign
Leaving men wholly, totally free
To do anything they wish to do but die
And there are no trials inside the Gates of Eden

At dawn my lover comes to me
And tells me of her dreams
With no attempts to shovel the glimpse
Into the ditch of what each one means
At times I think there are no words
But these to tell what's true
And there are no truths outside the Gates of Eden

Bob Dylan

[Luxman]

That guy Bronze must have had a communicable disease

Maybe my friend, but at least I can toggle between:

This nice understandable language

-switch-

Und diesem hier das du nicht verstehst und weswegen du dich ärgerst.

-switch-

You understand?

Lxm

[OlderGuy]

You understand?

Lxm

Oui
g

[Luxman]

Oui

Oh, you know -switch- ob wir das jetzt in Deutsch bereden -switch- ou si nous continuons en Français -switch- oder souguer a menger Mammeprooch viru fueren -switch- I'm happy with all of them.

Please don't take me as a dazzler now, I just like playing around with the different languages, and it's pretty cool and handy when I'm on holidays.

Lxm

BTW: I still have some light problems with Welsh.

[timbit]

And Vid Dude thought Bronze was headache inducing!

Timbit